رباعیات خیام به شکل پنج‌زبانه در قطع وزیری و 207 صفحه با شمارگان 1100 نسخه به تازگی از سوی انتشارات نگاه منتشر شده است.

رباعیات این شاعر ایرانی به چندین زبان از جمله: انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، روسی، چینی، هندی، عربی و اردو ترجمه شده‌ است.

محققانی چون: ژوکوفسکی، کریستین سن، دنیس راس، آبری، رزن، رمپیس، سیلیک، تیرتها، محمد قزوینی، محمدعلی فروغی، قاسم غنی، عباس اقبال آشتیانی، سعید نفیسی، جلال‌الدین همایی، صادق هدایت، محمدمهدی فولادوند و محسن فرزانه درباره‌ی خیام تحقیق کرده‌اند.